Formalizing your business might feel like a big lift, but the payoff is a business that runs more efficiently today and commands a higher valuation tomorrow.